рассказывать о своих похождениях — перевод на английский

рассказывать о своих похождениях — kiss and tell

— Я не рассказываю о своих похождениях.

— I don't kiss and tell.

Джентльмены не рассказывают о своих похождениях.

Well, a gentleman doesn't kiss and tell.

Я не любил рассказывать о своих похождениях в школе, потому что это разные вещи.

I did not like to talk about their adventures at school, because they are different things.

Как это? я тоже никогда не буду вам рассказывать о своих похождениях с женщинами.

What happened? If you continue to contain this little secret of yours between the two of you, I won't inform you when I go out to meet women.