рассказывать о временах — перевод на английский

рассказывать о временах — speak about the time

Мой дед рассказывал о временах, когда животные разговаривали.

My grandfather spoke of a time when animals could speak.

Она когда-нибудь рассказывала о времени, которая она провела здесь, в Англии, до вашего брака?

Does she ever speak about the time that she spent here in the UK before you were married?

Джулиан, Кейтлин тебе когда-нибудь рассказывала о временах, когда мы работали над ускорителем частиц с Ронни?

Hey, Julian, did Caitlin ever tell you about our time working on the Particle Accelerator with Ronnie?

А он рассказывал о временах, когда мы с ним занимались колумбийской наркотой?

Did he tell you about the time We were running those columbian drugs?

Знаешь, ты никогда не рассказывал о времени, проведенном в Ультра.

You know, you never talk about your time at Ultra.

Он никогда ничего не рассказывал о времени, проведённом в плену.

He never told me a thing about his time in a prison camp.

Я тебе когда-нибудь рассказывала о времени, когда мне выписали штраф за неправильный переход улицы?

I'll still be gabbing on, as evidenced by this rambling monologue which I will now wrap up. Did I ever tell you about the time

Итак, ты... особо не рассказываешь о времени в Буффало.

So, um... you never really talk much about your time in Buffalo.