рассказывать легенду — перевод на английский

рассказывать легенду — tell stories about

Это не тот парень, про которого Элен рассказывала легенды в Доме у Дороги?
Isn't he the guy that Ellen used to tell stories about back at the Roadhouse?
Эти арабы в своём лагере сейчас едят кускус и рассказывают легенды...
Not the places. Those Arabs telling stories over couscous in the camp. They fascinate me.
О Блэйде, как о монстре, рассказывают легенды а я, честно говоря, разочарована.
They tell stories about Blade, the bogeyman. Frankly, I'm disappointed.
Сначала выпивал, затем присаживался ко мне на кровать и рассказывал легенды Дикого Запада.
He would get drunk first, then he would sit on the bed... And tell stories about the old west.
advertisement

рассказывать легенду — другие примеры

Неужели вы — та, о которой рассказывают легенды? Вы — та девушка, которая позировала французскому художнику чуть более века назад?
Could you be the one the legend speaks of, who posed for the French painter more than a century ago?
Ранние исследователи рассказывали легенды об озерах, пылающих как в огне.
Early explorers told tales of lakes that smoked, as if on fire.
Они не просто рассказывают легенды.
They don't just tell the myths.
Рассказывали легенду о четвероногом звере.
But there's one story about a four-legged beast.
Он рассказывал легенду Которой уже много лет Старейшина стал отцом ребенка
He spoke of a legend, a legend wherein long ago, a chief of theirs had fathered a child to a very powerful witch.
Показать ещё примеры...