рассказывать байки — перевод на английский

рассказывать байки — telling stories

Многие часы он сидел здесь со мной, потея как свинья, пил бренди и рассказывал байки про Ирландскую революцию.

Many an hour he sat with me, sweating like a pig drinking brandy and telling stories of the Irish Revolution.

Любите рассказывать байки.

You like telling stories?

А ты рассказывал байку, как ловил рыбу с кормы атакующей подлодки класса Лос-Анджелес

You told some story about fishing off the back of an LA class attack sub.

Не надо рассказывать байки.

You really shouldn't tell stories.

А нам тут начинают рассказывать байки.

Someone starts telling' us fairy tales and we're listenin'!

Не надо мне рассказывать байки семьи Симпсонов.

Spare me the tiresome antics of the Simpson family.

Идите и дальше рассказывайте байки.

Go and tell your tales again.

# Ты рассказываешь байки

# You tell tall tales

Значит, ты нам рассказываешь байку века, и тебе не важно, поверим мы тебе, или нет ?

So you're telling us this, the yarn of the century, And you don't care if we believe it or not?

Показать ещё примеры...