рассказать подробности — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «рассказать подробности»
рассказать подробности — details
— Ну да, можешь рассказать подробности своей жизни по дороге.
— Well, yes, you can go over the details of your life along the way.
Мы никому не рассказали подробности о том, как выжили, но мне казалось, будто люди как-то прознали о наших лишениях.
We'd said nothing of the details of our survival to anyone, but I wondered if they somehow knew of our privations.
Сайлас... рассказал подробности, которых не мог знать, если бы свидетелем, и ты все слышал... — Дети не могут изобразить — Да, он что-то видел... — такой ужас.
Silas... he knew details that he could have only known if he was actually there, and you heard his voice... a child his age can't fake that kind of fear. Okay, so he saw something...
Там рассказали подробности.
Got all the details.
Я пока не могу рассказать подробности.
I can't go into detail at this time.
Показать ещё примеры для «details»...