рассказать за ужином — перевод на английский

рассказать за ужином — tell you over dinner

Я тебе все расскажу за ужином.

I'll tell you all about it at dinner.

Возможно ты могла бы когда-то рассказать за ужином.

Maybe you could tell me one over dinner sometime.

Я хотел тебе рассказать за ужином, но я встретил кое-кого в поездке.

I was gonna tell you over dinner, but I met somebody else, on my trip.

Расскажу за ужином.

I'll tell you over dinner.

Расскажешь за ужином, почему?

You wanna tell me why over dinner?