рассказать в деталях — перевод на английский

рассказать в деталях — tell me in detail

Я бы рассказал в деталях, но это бы прозвучало так, как будто я его выдумал.
I'd tell you the details, but it'd sound like I made 'em up.
Пожалуйста, сэр, расскажите в деталях, что они взяли?
Please, sir, tell me in detail, what did they take? .
advertisement

рассказать в деталях — другие примеры

Мы с ним как-то всю ночь проговорили, он мне рассказал в деталях, чего он хотел бы — большие поминки, на которых люди бы повеселились, а не чтобы мы с сестрой стояли у гроба с дебильно-скорбным видом.
We stayed up one night, talking, he told me exactly what he wanted — a big party with people enjoying themselves, not me and my sister stood round the coffin looking fuckin' mournful.
Расскажи в деталях.
Details.
Пейдж сделала заявление, где рассказала в деталях, как Роуз Шо убила Конора Рида.
Paige has given a statement detailing exactly how Rose Shaw killed Conor Reid.