рассказал нам обо всех — перевод на английский

рассказал нам обо всех — tell us everything

— Мэри, ты должна рассказать нам обо всем, что произошло.
Mary, you need to tell us everything that happened.
Расскажите нам обо всем, что вам известно о Лео Банине, и я не предупрежу различное число властей, которое могут быть заинтересованы в вашем местонахождением.
Tell us everything you know about Leo Banin, and I will not alert the various sundry authorities who might be interested in your whereabouts.
Расскажите нам обо всем.
Tell us everything.
Итак, почему бы тебе не рассказать нам обо всем?
So, why don't you just tell us everything?
advertisement

рассказал нам обо всех — to tell us

Сейчас мы покурим и ты расскажешь нам обо всем.
We'll get lifted and you'll tell us about this venture.
Расскажи нам обо всём по порядку.
Tell us what happened.
Ну, мне нравится, что он пришел и рассказал нам обо всем, что собирается сделать.
Well, I do like that he came to us and told us what he was gonna do.
Это в ваших личных интересах, сэр — рассказать нам обо всём сейчас.
BE IN YOUR BEST INTERESTS, SIR, TO TELL US NOW.
advertisement

рассказал нам обо всех — другие примеры

Ваш ференги рассказал нам обо всех ваших планах... после небольшого убеждения, конечно.
Your Ferengi friend informed us of your plan...with a little persuasion.
Теперь вы расскажите нам обо всём.
Now, you're going to tell us everything.
Почему ты лучше разрешишь ему убивать, чем рассказать нам обо всём?
Why do you rather let people get killed instead of talking about it?
Расскажи нам обо всём.
We want to hear it all.
Ты можешь рассказать нам обо всем. Верно?
You can tell us anything." Right?
Показать ещё примеры...