расскажи обо всём — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «расскажи обо всём»
расскажи обо всём — tell
Питер, может ты доставишь... нам такое удовольствие... и расскажешь обо всём этом немного поподробнее?
Peter, would you be a good sport... and indulge us and just... tell us a little more?
Я хотела держать наши отношения в секрете, а ты пошел и рассказал обо всем шефу.
I say I want to keep our relationship private and you tell the Chief of Surgery and you ask me to move in with you.
Зачем ты рассказал обо всем Чарли, мужик?
Why did you tell Charlie, man?
Но делая это, он должен рассказать обо всём своей жене и детям. Он может лишиться семьи.
By suing, he has to tell his wife, his kids, he risks losing his family.
Рассказать обо всем твоему брату?
Should I tell your brother?
Показать ещё примеры для «tell»...
расскажи обо всём — tell me everything
Рассказал обо всём.
To tell me everything.
Я хочу, чтобы ты рассказал обо всем и обо всех, кого ты видел.
I want you to tell me everything and everyone that you saw.
Мне нужно, чтобы ты рассказал обо всём, что произошло прошлой ночью.
I need you to tell me everything that... that happened last night.
Я лично надеюсь, что ваш брат никогда вас не простит, а тем временем, пожалуйста, вы бы не могли мне рассказать обо всём, что произошло на той стоянке?
Classy. Personally I hope your brother never forgives you, but in the meantime could you please tell me everything that happened in the car park?
Винс, ты должен рассказать обо всём, что произошло с моего отъезда из Хэйвена.
— Vince, I need you to tell me everything that happened after I left Haven.
Показать ещё примеры для «tell me everything»...