рассеянно — перевод на английский
Варианты перевода слова «рассеянно»
рассеянно — absently
Он рассеянно стоял в стороне.
He stood , absently .
«Он рассеянно царапал розово-цветочные бинты на его лице.»
«He scratched absently at the pink-Flower band-Aids on his face.»
рассеянно — другие примеры
Корабли Флота расположены в квадранте слишком рассеянно.
Starfleet is stretched pretty thin across this quadrant.
Он с ног до головы — не человек, а тайна! Рассеянно, мельком, он взор кидает свой, Вид озабоченный и страшно деловой,
A man of mystery from head to toe, who's always busy though he has no business.
Ты выглядишь рассеянно.
You seem distracted.
Разве сейчас не тот момент, когда уставший бармен рассеянно протирает стойку и выслушивает попавшего в неприятности клиента.
Isn't this the point where the world-weary barkeep absentmindedly wipes down the bar and coaxes the woes out of the troubled patron?
Он рассеянно вытирает свои пальцы, когда работает.
He rubs his fingers these absently while working.