расселина — перевод на английский

расселина — crevasse

Они попали в условия нулевой видимости, и их вездеход застрял в расселине.
They were in white-out conditions and their snowcat's fallen into a crevasse.
Мы с мамой и папой жили в доме, построенном прямо в стене Лос-Анжелеской расселины.
Mummy and Daddy had a house built into the side of the Los Angeles Crevasse.
Я терял хороших людей, провалившихся в расселину, которую они замечали, лишь провалившись.
I've lost good men who fell into a crevasse they didn't see till they were in it.
Она может упасть в расселину в леднике!
She could have fallen into a crevasse!
Сползали расселину, пытающимися обеспечить нашу информацию.
Slipped down a crevasse attempting to secure our information.
Показать ещё примеры для «crevasse»...

расселина — chasm

Эта расселина достаточна широка, чтобы мы в нее пролезли.
This chasm is large enough for us to maneuver in.
Любая попытка пробить скалу может заставить всю расселину обрушиться.
Any attempt to cut through the rock could cause the entire chasm to collapse.
— Расселина?
— Chasm?
На астероиде есть несколько глубоких расселин, достаточно больших, чтобы в них мог пройти звездолет.
The asteroid contains several deep chasms large enough for a starship to enter.

расселина — cre vasse

В такой расселине лёд иногда откалывает маленькие кусочки от человеческого тела, и эти кусочки могут выйти на поверхность.
In a cre vasse, the glacier cuts you into tiny bits and sometimes, bits come back out.
— Если она пропала, упала в расселину, и ей не помочь, её разрежет на кусочки.
If she's missing, falls in a cre vasse and no one does anything, she'll be cut to bits.
Должно быть, она упала в очень глубокую расселину.
She must have fallen into a very deep cre vasse.
Когда она провалилась в расселину, она была жива?
When she fell in the cre vasse, was she alive?
— Она провалилась в ледяную расселину вместе с моим кузеном Жераром.
She died in a cre vasse with my cousin, Gérard.