рассаживать гостей — перевод на английский

рассаживать гостей — seat

Я...ээ..закончил диаграмму как рассаживать гостей.

I, uh, finished the seating chart.

На предыдущем месте коктейли предлагали официанты, но если хотите, их буду предлагать я, когда рассаживаю гостей.

On my other job, the waiters usually do... the cocktail solicitation, but if you want, i'll do it as i seat them.

Они рассаживают гостей.

They're seating all the guests.

— Я пойду начну рассаживать гостей.

— I'll start seating the guests.

У Хэдингли не принято рассаживать гостей.

The headingleys never sit their guests.

— Ах да, ты не сказал как рассаживать гостей.

Oh, yes, you forgot the seating arrangements.

Вам разве не полагается рассаживать гостей?

Shouldn't you be seating people?

А теперь рассаживаете гостей.

And the man has you doing seating charts.

Мы с Фрэнси рассаживали гостей, но в итоге взяли другую свидетельницу, потому что после двух лет отношений её брат бросил меня, прислав СМС.

I did the table assignments with Francie before I was replaced as maid of honor because her brother broke up with me over text after two years.