рассаживание — перевод на английский

рассаживание — seating

Рассаживание может стать залогом успешного вечера, а может испортить его.

Seating can make or break a party.

Если хочешь отвлечься, тогда используй свои математические мозги, чтобы помочь нам с рассаживанием гостей.

Listen, if you want to distract your mind, why don't you use your math brain to help us figure out the seating chart?

Перед тобой мастер по рассаживанию.

You're talking to the seating chart master.

Ты просто мастер по рассаживанию гостей.

You truly are the Zen master of seating charts.

Что ж, пожалуй, мы вас покинем, чтобы разобраться с рассаживанием гостей, потому как мы собираемся пожениться.

Guy? Could you get me a coffee, please? — No.

Серьезно, этот план рассаживания гостей как гигантский судоку.

Seriously, this seating chart is like a giant sudoku.

Ждем ответа от родителей Майкла перед рассаживанием гостей.

Just waiting to hear back from Michael's parents before doing the seating arrangements.