рассадка — перевод на английский

рассадка — seating chart

Ладно, давай спланируем рассадку гостей.

Come on, let's go make a seating chart.

Сегодня я целый час угробила на план рассадки гостей.

I spent an hour today on the seating chart.

Она составляет план рассадки?

Is she doing the seating chart?

Ну, ладно, может это и малость рановато, но... я начала работать над рассадкой гостей.

Anyway, it might be a bit premature, but... I've started working on a seating chart.

Это интерактивная схема рассадки, понятно?

It's an interactive seating chart, okay?

Показать ещё примеры для «seating chart»...

Я не знаю, но поверь... ты всего лишь имя на листке бумаги... фото на схеме рассадки студентов, не более того.

I don't know, but believe me... you're just a name on a piece of paper... a picture on a seating chart, and that's all.

Надеюсь, это не испортит схему рассадки гостей.

I hope that doesn't throw off your seating plan.

Это схема рассадки гостей на нашем свадебном ужине.

It's the seating chart for our wedding dinner. It's the seating chart for our wedding dinner.

Когда план по рассадке гостей на свадьбе выглядит как уравнение эвклИда, что-то явно не так.

When the seating chart at your wedding looks more like a euclidean Algorithm than a ding hall, you know you've got something seriously wrong.

У него была схема рассадки, план этажа, расписание шоу.

He had a seating chart, floor plan, schedule of the show.

Показать ещё примеры для «seating»...

Книгами и рассадкой.

He was in charge of books and seating arrangements.

Рассадкой?

Seating arrangements?

Ей нужно обсудить рассадку прессы на президентском самолёте.

She needs to discuss seating arrangements on Air Force One.

Дело не в рассадке. Только ноутбуки.

This isn't about seating arrangements.

Мы просто... внесем изменения в план рассадки.

We'll just... We're gonna need to change up the seating arrangements.

Показать ещё примеры для «seating arrangements»...