рассадить гостей — перевод на английский

рассадить гостей — seating arrangements

Нам ещё нужно решить, как рассадить гостей.
Hey, we still have to figure out the seating arrangements.
Вы решили, как лучше рассадить гостей?
I trust seating arrangements are managed?
Мам, я правда ещё не думала над тем, как рассадить гостей.
I really haven't thought about seating arrangements yet, mom.

рассадить гостей — seating chart

Нам нужно рассадить гостей!
We need a seating chart!
Мы должны распланировать, как рассадить гостей, потом мне нужно забрать костюм из химчистки, и если ты думаешь, что я научился танцевать наш первый танец, ты сошла с ума.
We've got to work out the seating chart, then I've got to pick up my suit from the dry cleaner's, and if you think I'm done choreographing our first dance, you're insane.
Помогите рассадить гостей.
We need your help with the seating chart.

рассадить гостей — seating

Хорошо. Мне нужно, чтобы кто-нибудь помог мне рассадить гостей.
Um, good, I just, I just really could use some help with this seating...
Ты рассадила гостей?
You did the seating. I did.
— Первым делом рассадить гостей за столом...
— First there's the seating for dinner...

рассадить гостей — другие примеры

Я решаю, как рассадить гостей, могу вычеркнуть твоё имя.
I'm working on table seating now, so I can just erase your name. -Can I see it?