распутать дело — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «распутать дело»
распутать дело — solved the case
Для того, чтобы распутать дело, конечно же.
To solve the case, of course.
Я просто пытаюсь распутать дело.
Just trying to solve the case.
кроме как распутать дело, ложь федеральному агенту, просто ложь о чем угодно, даже о вашем втором имени — это уголовное преступление.
except solve the case, lying to a federal agent, just lying about anything, about your middle name, even, is a felony.
— Ты распутал дело.
You solved the case.
Но, может быть, вы распутали дело?
But perhaps you have solved the case?
Показать ещё примеры для «solved the case»...
advertisement
распутать дело — cracked this case
Я распутал дело.
I cracked the case.
Так, время распутать дело докторессы и ковбоя.
Okay, time to crack the case of the lady doctor and the cowboy.
Мы распутаем дело.
We crack the case.
А нам надо распутать дело.
We've got a case to crack.
Мои поздравления Ачесон, вы блестяще распутали дело
Congratulations Acheson, You have indeed cracked this case.