распростёртые руки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «распростёртые руки»
распростёртые руки — open arms
Говорю же, мы приветствует наших зимних туристом с распростертыми руками и обдирем их до нитки!
I say we welcome our winter tourists with open arms, then gouge the hell out of 'em!
И я шёл к нему с мечущимся в груди сердцем, с распростёртыми руками, измождённый и потерянный, но с теплящейся надеждой,
And I went to him with a fleeting chest heart With open arms, Emaciated and lost, but Teplyaev hope
Мы приветствуем силы ООН с распростёртыми руками но с некоторым замешательством.
We welcome the forces of the United Nations here with open arms but with some confusion.