распространяться со скоростью — перевод на английский

распространяться со скоростью — at the speed

С несущимся вперед миром. Где хорошие новости распространяются со скоростью времени... [Местный парень победил в забеге]
And in a fast moving world, where good news moves at the speed of time... and bad news isn't always what it seems.
Изображения, благодаря которым мы видим мир, состоят из света, и распространяются со скоростью света — 300 000 километров в секунду.
The images by which we see the world are made of light and are carried at the speed of light 300,000 kilometers a second.
advertisement

распространяться со скоростью — spreading like

Звук моего голоса распространяется со скоростью 360 м/с
The sound of my shout spreads at 360 meters per second along the boulevard.
Мой друг Эразм рассказывает, что в Германии она распространяется со скоростью пожара.
My friend erasmus tells me that in germany it's spreading like a forest fire.
advertisement

распространяться со скоростью — другие примеры

В его центре, возрастающая температура от множества источников огня, вызванных как световым излучением, так и ударной волной, опрокинувшей плиты и открытые печи, впитывает потоки ветра на уровне земли, заставляя ветер распространяться со скоростью более 100 миль в час.
Within its centre, the rising heat from multiple fires, caused by both the heat flash and the blast wave upsetting stoves and open furnaces, is sucking in ground-level winds at speeds exceeding 100 miles an hour.
Сейчас «Вояджер» так далеко, что сигналу требуется около 15-ти часов, чтобы дойти до нас, хотя он и распространяется со скоростью света.
'Voyager is so far away that it takes the signal 'around 15 hours to arrive, travelling at the speed of light.'
Она распространяется со скоростью свыше 300 м/с.
It's travelling at over 300 metres every second.
Если позвонишь, то эти кадры распространяться со скоростью эпидемии
Do that, and those jpegs go viral.
Сам-то Генри, конечно, чист, а вот анкета его распространялась со скоростью вируса.
Henry may have been disease free, but we were about to make him go viral.
Показать ещё примеры...