распоряжаться своим временем — перевод на английский

распоряжаться своим временем — your time is your own

И, уверен, подарите Джейми множество прекрасных детишек, но в эти дни я не волен распоряжаться своим временем.
And I'm sure you will bear jamie many beautiful children, But my time is not my own these days.
Посмотри, как он распоряжался своим временем.
Look what he did with the time that he had.
Так что я... я подумала, что мы могли бы перейти на четырехсменный режим, потому что это дало бы людям возможность более свободно распоряжаться своим временем...
So, I, ah, I was thinking that we could go on a four-shift rotation because that would give people a little more flexibility with their time.
Распоряжаетесь своим временем.
Your time is your own.
advertisement

распоряжаться своим временем — use of your time

И правильно распоряжайтесь своим временем.
And make the right use of your time.
Верю, что ты знаешь, каким образом лучше распоряжаться своим временем.
Well, I trust that you know what's the most important use of your time.
advertisement

распоряжаться своим временем — другие примеры

Ну... Это время года... и мои дела требуют, чтобы я с умом распоряжался своим временем и возможностями.
Well the time of year, and the nature of my business.
На войне мы не всегда можем распоряжаться своим временем.
Sometimes during a war one is not in control of time.
Вы хотите сказать, что я плохо распоряжаюсь своим временем?
You telling me I don't manage my time well?
Но, как капитан, вы можете больше распоряжаться своим временем
But, as captain, you do have more control over your hours.