располнеть — перевод на английский

располнеть — gaining weight

— Мишель, ты располнел!

— Hey, Michel, you're gaining weight.

Я располнела, все...

I've gained weight, it's all...

Я тебя едва узнал, ты так располнел!

I almost didn't recognise you since you gained all that weight. I almost didn't recognise you since you gained all that weight. It's not that much.

Кажется, она немного располнела.

Actually, I think she's gained weight.

Но ведь лучше похудеть, чем располнеть, верно?

Better to get thin than fat.

Похоже, замужество заставило её располнеть.

Seems like marrying got her fat.

Я не понимаю, почему я так внезапно располнел.

I don't understand why I got so fat suddenly.

Ты же сказала, что располнела.

You said you were fat.

Я не располнела.

I'm not fat.

Показать ещё примеры для «fat»...

Он располнел и вынужден был его срезать.

He got fat and he had to cut it off.

Брось, я располнела.

Come on, I got fat.

Я располнел, а затем снова похудел...

I got fat and then slim again...

— Знаю-знаю, располнел.

— Yeah, I know, I got fat.

Хочешь располнеть к тридцати?

Do you want to get fat when you're thirty?

Показать ещё примеры для «got fat»...