располагать сведениями — перевод на английский

располагать сведениями — do you have any knowledge

Вы располагаете сведениями о людях, пытавшихся похитить Аватара?

Do you have any knowledge of the people who tried to kidnap the Avatar?

Вы располагаете сведениями о людях, пытвашихся похитить Аватара?

Do you have any knowledge of the people who tried to kidnap the Avatar?

Я не утверждаю что-либо, но если вы располагаете сведениями о каком-либо запугивании, или закрываете на это глаза, вы подлежите аресту.

I'm not saying anything other than: If you have any knowledge of any such intimidation, or if you so much as wink at it, you are subject to arrest.

Мы располагаем сведениями, что Марль отправил мадам Вормсер письмо из Монтона.

We have proof Marlo mailed a letter to Mrs. Wormser from Menton.

Вы располагаете сведениями, неизвестными следствию?

— You have further evidence, Mademoiselle Mesnard?

Полиция и обвинение располагает сведениями, которые защита отрицает...

During preliminary investigation the police and the prosecutor have given information to the media, while the defence has refused to comment...

И любим тебя. Всех, кто располагает сведениями...

Anyone with any information on the...

Я не располагаю сведениями о тех, кто пытался похитить Корру.

I have absolutely no knowledge of the people that tried to kidnap Korra.