располагать к романтике — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «располагать к романтике»

располагать к романтике — другие примеры

Да ты знаешь, я подумал по-моему тут, у огня, обстановка куда более располагает к романтике чем какой-то там закат.
Oh, you know, I am thinking about it. I think it's much more romantic to stay here by the fire than watch some sunset.