располагать к разговору — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «располагать к разговору»
располагать к разговору — другие примеры
Не больно-то всё это располагает к разговору.
There's not a lot of incentive to share.
Это не сильно располагает к разговорам.
There's no pillow talk in that.
— Возможно, только подобные манеры не располагают к разговору с вами.
Perhaps so, but if you want anyone to talk to you inside those doors, you'll never speak like that to their faces.