распознавать ложь — перевод на английский

распознавать ложь — lying

Что я точно умею, так это распознавать ложь.

If there is one thing I know, it's when someone is lying.

Не нужен мне человек, который распознаёт ложь.

I mean, I don't need a guy who can tell when somebody's lying. So what?

Мы бы сказали, что были неподалёку, но ты бы распознала ложь.

We'd say we were in the neighborhood, but you'd know we were lying.

Я слишком стар и слишком мудр, чтобы не распознать ложь.

Too old and too wise for lies.

Вы когда-нибудь специально обучались распознавать ложь?

Have you ever had any specialized deception training?

Одна из вещей, которым меня научила тётя Хелен, помимо того, как общаться с девочками и заказывать еду в хорошем ресторане, было как распознать ложь.

One of the things my aunt Helen taught me, along with how to talk to a girl and order food at a nice restaurant, was how to spot a lie.

— Мэдди, я отлично распознаю ложь, хочешь попробовать еще раз?

Maddy, I've got a pretty good ear for lies; you want to try again?

Я учился распознавать ложь, и всё, что с этим связано, я её знаю.

I'm trained to detect lying, and all that aside, I know her.

Меня учили распознавать ложь, и я неплохо в этом разбираюсь.

I'm trained to read tells, and I'm good at it.

Показать ещё примеры...