расписывать — перевод на английский

«Расписывать» на английский язык переводится как «to describe in detail» или «to elaborate on».

расписывать — paint

Вам бы стены в сортирах расписывать, трепло бездарное.
You're only good for painting walls in public toilets, you blabbermouth.
Помнится, я наблюдал, как Микеланджело расписывает Сикстинскую капеллу.
I remember watching Michelangelo painting the Sistine Chapel.
Вы бы стали торопить Микеланджело, когда он расписывал Сикстинскую Капеллу?
Would you have rushed Michelangelo when he was painting the Sistine Chapel?
Он ремесленник... работал на фабрике, расписывал игрушки вручную.
He's a craftsman... he worked at a plant painting toys by hand.
Два часа? Пока мы расписывали фреску?
Two hours while we were painting my mural?
Показать ещё примеры для «paint»...

расписывать — describe

А вы приготовите ужин, который тут расписывали?
Would you throw in one of your dinners like you described?
Она бы никогда не сделала то, что вы тут расписываете.
She would never do what you describe.
Вы тут расписывали, каким я окажусь.
You were describing what kind of person I'm gonna be.