расписать — перевод на английский

расписать — paint

Он едет, чтобы расписать храм в Неаполе.
He has come to paint Naples.
Прошлой ночью, перед тем, как я пошел к себе, мне представилось, что я должен расписать весь фасад дома.
Last night, before I went home, I dreamed I had to paint the whole building.
Мне что, в красках это расписать?
I gotta paint a picture?
О, Боже, распиши картину маслом на моей груди.
Oh, God, paint a picture on my body.
Микеланжело потребовалось 4 года, чтобы расписать Сикстинскую капеллу.
Michelangelo took four years to paint the sistine chapel.
Показать ещё примеры для «paint»...

расписать — write

Расписать весь путь, который собирался проработать.
Write down the whole path and trail that I was trying to work out.
Если разбираться в экономике, можно расписать все, что случится в будущем, с той же уверенностью, с которой мы пишем о прошлом.
You see, if you understand economics, you can actually write down what will happen in the future. With as much confidence as you write down the history of the past.
Я напоминаю вам, что нужно расписать на листке всё решение, мне нужны все его этапы, а не только ответ. Просьба не лениться и просьба не халтурить.
Don't forget to write down all the steps, not just the final answer, no slacking off.
Почему бы тебе не расписать свои мечты, чтобы я в них насрала?
Why don't you just write down all of your dreams so I can shit on them?
Значит, надо просто расписать, какие мы замечательные?
So we should just write about how great we are?
Показать ещё примеры для «write»...