расписать — перевод на английский

расписать — paint

Он едет, чтобы расписать храм в Неаполе.
He has come to paint Naples.
Прошлой ночью, перед тем, как я пошел к себе, мне представилось, что я должен расписать весь фасад дома.
Last night, before I went home, I dreamed I had to paint the whole building.
Мне что, в красках это расписать?
I gotta paint a picture?
Я думаю он распишет стену вместе с Ён Гу и Юн Чулом...
I guess he's gone to paint the wall with Yongju and Youngchul...
О, Боже, распиши картину маслом на моей груди.
Oh, God, paint a picture on my body.
Показать ещё примеры для «paint»...

расписать — write

Значит, надо просто расписать, какие мы замечательные?
So we should just write about how great we are?
Тогда распишу основные моменты, и ты сможешь...донести их до общественности так, как захочешь.
So I will write the talking points, and then you can... message them however you want.
Вместо этого, она хочет расписать то время, когда её же отец приставил пистолет к её голове.
Instead, she wants to write about the time her father put a gun to her head.
Дайте мне ручку и бумагу, я распишу точное расположение заложников.
Get me a pen and a paper and I'll write down the exact location of the hostages.
Вы расписали этот порядок.
You wrote those orders.
Показать ещё примеры для «write»...

расписать — say

Мюррэй расписал мне офис как команду.
Well, Murray said this whole place is kind of like a team thing.
— Так как ты расписал?
— ? like you said?
Ты слушай его внимательно и запоминай. Потом распишешь.
Listen carefully to what he has to say.