распасться на кусочки — перевод на английский

распасться на кусочки — went to pieces

— Я просто распадусь на кусочки.

— I'll go to pieces.

Поэтому я распался на кусочки.

So I just went to pieces.

То есть, я имею в виду, если это случится... это меня уничтожит, я буду стёрт в порошок, я распадусь на кусочки, я буду кричать.

So, I mean, if that happens... it's gonna crush me, I'm gonna crumble, I'm gonna fall to pieces, I'm gonna scream.

Давина, если ей удалось пометить тебя, Твоя душа распадется на кусочки.

Davina, if she had succeeded at marking you, your very soul would have shredded into pieces.