расовый вопрос — перевод на английский

расовый вопрос — about race

— И с тех пор расовый вопрос стал особо больным для вашего участка.
Since John Magoga, race became the biggest single issue at your police station?
Ваши взгляды на расовый вопрос крайне дремучие.
Your views on race are unenlightened.
Такие милые люди. Но у них есть ахилессова пята — расовый вопрос.
But they do have a blind spot about race.
Хотите свести разговор к расовому вопросу?
You want to make this about race?
advertisement

расовый вопрос — race issue

Я согласен с вами по расовым вопросам.
I agree with you about the race issue.
Мне жаль, лейтенант, но если полиция Лос Анджелеса не возьмёт под контроль расовый вопрос, это сделает прокуратура.
I'm sorry, lieutenant. If the L.A.P.D. isn't gonna get ahead of the race issue, then the D.A.'s office will.
Пособничество в угнетении чернокожих граждан ЮАР полностью согласуется с его политикой по расовым вопросам.
Yeah! Right! Aiding the oppression of black South Africans is absolutely consistent... with his policies on race issues.
advertisement

расовый вопрос — symposium

К сожалению, он также ответственен за хаос, возникший сегодня на симпозиуме по расовым вопросам.
Regrettably, he was also responsible for the chaos that occurred at the symposium on race today.
Мэм, возможно, вам стоит подумать над тем, чтобы провести симпозиум по расовым вопросам пораньше.
Ma'am, you may want to consider — moving up that symposium on race. — Uh...
advertisement

расовый вопрос — racial issues

Не думала, что пыталась Вас учить... Что Ваш муж писал о расовых вопросах?
I didn't think I was trying to teach you any... what was your husband's record on racial issues?
И я писал статьи, в основном критикующие администрацию по вопросам геев и расовым вопросам.
And I was writing articles criticizing the administration about gay issues and racial issues.

расовый вопрос — racial question

Так, что это за расовые вопросы?
Hey, so what's with all the racial questions?
А вы хорошо ответили на расовый вопрос.
You were good with the racial question.

расовый вопрос — другие примеры

...где было столько людей в формах, что расовых вопросов даже не возникало.
...where there were so many uniforms that the race question did not even come up.
Соединенные Штаты должны быть на правильной стороне в расовых вопросах.
I say again.
Я действительно не хочу, чтобы это превратилось в расовый вопрос.
I really don't want this to turn into another race thing.
— Господи, Дри! — Что? Нет никаких признаков, что на это как-то повлиял расовый вопрос.
Your father took me on a picnic and a sunset cruise.
Ребята, настало время ускорить проведение симпозиума по расовым вопросам.
Guys, it might be time to move up the symposium on race.
Показать ещё примеры...