раскрыть тему — перевод на английский

раскрыть тему — to reveal what

Потому что он собирался раскрыть то, что знал?

— Because he was going to reveal what he knew?

Нам просто нужно раскрыть то, что уже существует.

We just have to reveal what's already there.

Вы сказали ему, что если он не напишет опровержения, мы будем вынуждены раскрыть то, что он занимался черной магией в Испании.

You told him that, unless he publishes a retraction, we shall be forced to reveal what we know of the black magic done in Spain.

У нас 24 часа, прежде чем Карлайл осуществит свою угрозу раскрыть тот лист, а значит...

We've got 24 hours before carlyle makes good On his threat to reveal that list, which means...

Даже если то, что обнаружило CTU, доказывает его вину, раскрыв то, что они сделали это незаконно...

So, even if what CTU found proves his guilt, by exposing that they found it illegally...

Подойди ближе, и я раскрою то, что знаю.

Come closer, and I'll expose what I know.

Во время похорон Кан Тэ Хо, он сказал, что хочет раскрыть то, что случилось 25 лет назад.

During Kang Tae Ho's funeral, he said he wanted to expose the incident that happened 25 years ago.

Но если вы хотите поступить именно так, генеральный прокурор дал мне ясное предписание раскрыть то, что произошло.

But if this is the way you want to play it, the Attorney General has given me a broad mandate to uncover what went on.

И наша задача — раскрыть то, что мы скрываем.

And so part of our job is to uncover the things that we hide.

Они найдут ему то, что потеряно осветят то, что во тьме и раскроют то, что тайна.

They will find for him all the things that are hidden all the things that are dark and all the things that are secret.

Он раскрыл те дела.

He brought that case home.

Обычно, в подобные моменты, не должен ли мужчина раскрыть то, что у него на душе?

At times like that, don't guys usually open up and start telling you all sorts of stuff?

Он раскрыл ту панель и рассматривал провода.

He went into that panel and opened up the wiring.

Тут действительно можно раскрыть тему.

It really opens up the issue.

Показать ещё примеры...