раскрыть причины — перевод на английский

раскрыть причины — up with a reason

Если бы он сообщил в полицию об угрозе убийства, ему пришлось бы раскрыть причину угрозы.
If he told the police about the threat of murder, he'd have to confess about the reason for the threat.
Шеффер составил профиль, раскрыл причину написания римских цифр на руках, мотив для убийства.
Well, Schaeffer writes up a profile, comes up with a reason for the Roman numerals on the hands, motive for the killer.
advertisement

раскрыть причины — другие примеры

Молодая леди отказывается раскрыть причину, по которой она вас ударила.
The young lady refuses to divulge why she slapped you.
И хотя чувства и разум изыскали и раскрыли причины моей грусти в тот период, Мне не облегчить груза тех первых впечатлений.
Although sense and reason discovered and revealed the causes of that sad period, it does not ease the weight of those first impressions.
Его Величество ждет Вашу Светлость чтобы раскрыть причину, по которой его брак с Анной Болейн стоит считать незаконным
His Majesty is waiting for Your Grace to discover a reason why his marriage to Anne Boleyn should be considered null and void.
Пациент раскрыл причину своего проклятия.
The patient revealed the source of his affliction.
Они не раскроют причину ее госпитализации. Врачебная тайна.
They won't disclose the reason for her admission, patient confidentiality.