раскрыть загадку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «раскрыть загадку»
раскрыть загадку — solve the mystery
— Раскрыть загадку убийства ее мужа.
— Solve the mystery of the husband's murder.
Ну, Салли, это дело для взрослых, поэтому почему бы вам и вашему пиджаку самому не поработать и раскрыть загадку, не знаю, типа кто украл обед Дженсона?
Well, uh, Sally, this is sort of an Adult Swim type situation, so why don't you and your blazer run along and solve the mystery of, oh, I don't know, who stole Jenson's lunch?
Мне кажется, я только что раскрыл Загадку Призрачного Какальщика.
I think I just solved the mystery of the phantom peeper.
Брат Кадфаэль говорит мне, что он раскрыл загадку кольца и, поэтому, загадку Поля Горшечника
Brother Cadfael tells me that he has solved the mystery of the ring and, therefore, of the Potter's Field.
Ты раскрыли загадку?
You solved the mystery?