раскрыть дверь — перевод на английский

раскрыть дверь — другие примеры

Многие годы я не переставал верить, что когда-нибудь он просто раскроет дверь и войдёт в неё.
For years I kept thinking that someday he's just going to walk through the door.
Но мы благодарны вам, Кардинал, за доказательство истинности настоящего Копья, которое мы представим миру, когда раскроем двери Базилики Святого Петра к Юбилею в следующем году!
But we thank you, Cardinal, for proving the authenticity of the real Spear of Longinus, which we will present to the world when we break down the doors of St. Peter's at the beginning of next year's Jubilee!
Помогите мне раскрыть двери.
Here, help me pry these doors open.
Ладно, парень не был так уж плох, но я не мог позволить Глории узнать об этом, иначе она раскроет двери для целой кучи новшеств.
Okay, the guy wasn't all bad, but I couldn't let Gloria know or it would open the door for a whole bunch of new things
Вскоре мы обнаружили на записи деталь которая настежь раскрыла двери для раскрытия дела.
We then discovered something in this piece of footage that blew the doors wide open on this case.