раскрыть карты — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «раскрыть карты»
«Раскрыть карты» на английский язык переводится как «to lay one's cards on the table» или «to reveal one's hand».
Варианты перевода словосочетания «раскрыть карты»
раскрыть карты — show his hand
Арестуйте Римуса и вынудите Гарри раскрыть карты.
Arrest Remus and force Harry to show his hand.
Чтобы заставить его раскрыть карты?
To force him to show his hand?
Ну что ж, мы раскрыли карты.
All right, we showed our hand.
Мы воспользуемся этой возможностью и раскроем карты.
We take the opportunity to show our hand.
раскрыть карты — cards on the table
Теперь мы можем раскрыть карты.
Now we can put our cards on the table.
Разве не все мы должны раскрыть карты?
— You didn't answer my question. — We putting all our cards on the table here?
Разве не все должны раскрыть карты?
We putting all our cards on the table here?