раскрыл наши карты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «раскрыл наши карты»
раскрыл наши карты — tipped our hand
Единственный способ это сделать — держать Арама в неведении, чтобы он не раскрыл наши карты.
The only way we can do that is by keeping Aram in the dark so he doesn't tip our hand.
Как он раскрыл наши карты по энергетическому законопроекту.
How he tipped our hand on the energy bill.
раскрыл наши карты — другие примеры
Раскрой наши карты.
Show our cards. — My cards.
Ты раскрыла наши карты.
You showed our hand.
Со всем уважением, сэр, но выдумаете, раскрыть наши карты — это лучший выход в данной ситуации?
With respect, sir, is showing our hand the best course of action at this point?