раскрывать подробности — перевод на английский

раскрывать подробности — details

Это более тонко, нежели лгать. Потому что если ты лжешь, ты должен раскрывать подробности, что нужно помнить, а если ты недоговариваешь, ты сокращаешь детали.
Because if you lie, you have to expand on the details, there's more to remember, but if you conceal, you minimise the details.
В каком преступлении их использовали? Мы не имеем права раскрывать подробности, но вы могли бы нам помочь.
We can't go into the details, but maybe you can help us out.
И его пленка раскрывает подробности.
And his film provides us with the details.
advertisement

раскрывать подробности — to reveal any details

Нам нельзя раскрывать подробности.
We can't reveal details.
Я получила инструкции не раскрывать подробностей.
I was instructed not to reveal any details.
advertisement

раскрывать подробности — другие примеры

Я не могу раскрывать подробности.
Think, son. I can't tell you specifics. I just can't.
Не могу раскрывать подробностей.
I can't share any more details with you.
Не могу раскрывать подробности, но вы можете нам помочь.
Nothing I can tell you about, but you can help us.
Агенты, я бы рад помочь, но не могу раскрывать подробности терапии Тары.
Agents, I'd like to help, but I can't disclose the details of Tara's therapy.
Прошу, не раскрывайте подробностей расследования.
Uh, but please don't speak of this investigation with anyone.
Показать ещё примеры...