раскрою тебе — перевод на английский

раскрою тебе — tell you

Подожди, позволь мне раскрыть тебе один секрет.
Wait. Let me tell you a secret.
Дай мне раскрыть тебе секрет долгого и сачстливого брака... никогда не ложись, не увлажнившись.
Let me tell you the secret of a long and happy marriage... never go to bed without moisturizing.
Я раскрою тебе секрет!
I'll tell you a secret.
Я ведь не могу вот так запросто раскрыть тебе все свои секреты, Дэйна.
Ah, well, I can't tell you all my secrets, can I, Dayna?
Я раскрою тебе один секрет.
I'll tell you a little secret.
Показать ещё примеры для «tell you»...
advertisement

раскрою тебе — let you

Пэм сказала, что раскрыла тебе один из моих секретов.
Pam told me she let you in on a little secret of mine last night.
"Я хочу раскрыть тебе мой секрет.
I want to let you in on a secret.
"Я хочу раскрыть тебе мой секрет, Кларк.
I want to let you in on a secret, Clark.
Поэтому я раскрою тебе маленький секрет.
Which is why I'm gonna let you in on a little secret.
Но я раскрою тебе одну тайну.
But i'll let you in on a secret.
Показать ещё примеры для «let you»...