раскладывать товар — перевод на английский

раскладывать товар — stocking shelves

Я заметил, что она немножко отсталая, но раскладывать товар — особых способностей не нужно.

I could tell she was slow, but stocking shelves ain't rocket science.

Или ты предпочитаешь красивого мальчика, который раскладывает товар в супермаркете?

You'd rather be the picture-perfect pretty boy stocking shelves at the Tru Value?

Смотрел как вы раскладывали товар, правильно?

Looking how you shelf stock, right?

И в довершение всего... раскладывать товары: то и это, приправы, пряности... Если бы я укладывал корзины, мясо было бы сладким, а кофе — соленым.

And on top of that the labelling of this and that, herbs, spices... if I were to pack everybody's basket, roasts would be sweet and coffee salted.

Но я работал за прилавком, раскладывал товар,

I worked a counter, I can stock goods,

Я просто раскладывал товар на завтра, присаживайся.

I was just stocking some stuff for tomorrow, sit wherever you want.

Мы стараемся раскладывать товары по ценам, чтобы привлечь самых разных покупателей.

We try to stock items at a range of prices to attract all manner of customers.

Я раскладываю товар по полкам.

I'm a shelf stacker.