раскачиваться взад — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «раскачиваться взад»

раскачиваться взадrocking back and forth

Вы когда-нибудь выходили на маленькой лодке, в ветряный день, с волнами, раскачиваясь взад и вперед, пытаясь соблюдать равновесие?
You ever been out on a little boat, windy day, rough waters rocking back and forth, trying to keep your balance in a little boat?
Я буду сидеть один в моей огромной пустынной квартире и раскачиваться взад и вперёд, обхватит себя за колени.
I thought I'd sit in my cavernous apartment, rocking back and forth while hugging my knees.