раскалывающийся — перевод на английский

раскалывающийся — другие примеры

Просто раскалывающаяся мигрень, живот полный гремучих змей и сильное подозрение, что я снова расстанусь со своим ланчем, если не напьюсь до свинячьего визга.
Just a splitting migraine, a tummy full of rattlesnakes and a suspicion I'm gonna lose my lunch if I don't start drinking myself silly.
Твои визги не помогают моей раскалывающейся голове.
Your high-pitched shrill is not helping my pounding head.
Ты затащил меня на рейс в Рим с раскалывающейся головой, и все благодаря твоему приятелю Эдику.
You pull me onto a flight going to rome, With a splitting headache, courtesy of your pal edick,
Но с тех пор как мне было 4 года и я получила ту куклу, которая могла писать в штанишки на Рождество, я хотела ребенка, потому что кроме раскалывающихся костей, это... этот ребенок -моя мечта.
But since I was 4 and I got that doll that craps her pants for Christmas I wanted a kid, because other than cracking bones, this... this baby is my dream.
Будем надеяться что Мистер Джейн будет таким же любезным когда проснется утром с раскалывающейся головой и снова все обдумает.
Let's hope Mr. Jane remains so amiable when he wakes up in the morning with a pounding headache and time to think.
Показать ещё примеры...