раньше мне казалось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «раньше мне казалось»
раньше мне казалось — i used to think
Раньше мне казалось, что у тебя нет чувства юмора.
I used to think you had no sense of humor.
Раньше мне казалось, что я исключительная.
I used to think I was so privileged.
Раньше мне казалось, что влюбиться в двух людей одновременно можно только в реалити-шоу, где искать свою судьбу приходилось при помощи дюжин роз, среднестатистической ведущей и съёмочной группы, пинающей тебя под зад.
I used to think being in love with two people at once only happened on reality shows, where finding a soul mate was nudged along by a dozen roses, a cheese-tastic host, and a camera crew up your ass.
Раньше мне казалось, я могу доверять Клэю, но я ошибалась.
I used to think that I could trust Clay, but I was wrong.
Раньше мне казалось, что ты ничего не хочешь по-настоящему но оказывается, это не так?
I used to think that there was nothing that you really wanted... but that's not it, is it?