раньше было лучше — перевод на английский

На английский язык фраза «раньше было лучше» переводится как «it was better before» или «things were better in the past».

used to be a good
been better
was better the way it was
used to be

раньше было лучше — used to be a good

Ты раньше был хорошим человеком.

You used to be a good man.

Kлянусь, я раньше был хорошим студентом.

I swear, I used to be a good student.

Да, но я сейчас ка Чак Норрис — какой-то старик с бородой, который раньше был хорош в карате, но ставший дурацкой посредственностью и к который боится и запутался в своей важной работе в Лондоне.

I am, but I'm like Chuck Norris now-— some old guy with a beard who used to be good at karate but became a dumb has-been and is scared and confused about his big London job.

Раньше было лучше.

This used to be better.

раньше было лучше — been better

Определенно, раньше было лучше.

Yeah, definitely better before.

Не-а, раньше было лучше.

Nope, it was better before.

— Кофе раньше был лучше, Дэл.

Coffee's been better, Del.

раньше было лучше — was better the way it was

Нет, раньше было лучше.

Okay, the other way was better.

Нет, мне кажется, раньше было лучше.

— No. I think it was better the way it was.

раньше было лучше — used to be

С хорошей отдачей, но раньше была лучше.

Making good money, but not as good as it used to be.

Раньше был хорошим приятелем Ламашту.

Used to be Lamashtu's soul mate.

раньше было лучше — другие примеры

Раньше были хорошие машины.

They built good cars several years ago.

Ведь в самом деле это то, что полностью меняет жизнь: когда двое людей, которым раньше было хорошо друг с другом, вдруг готовы перегрызть друг другу глотки.

It's the one I call the game c changer, when two people who used to have fun together start ripping each other's throats out.

Он живет в одном из многоквартирных домов напротив парка, раньше был хорошим парнем.

He lives in one of the town houses across from the park-— used to be a nice kid.

Раньше было лучше.

I liked how it was before.

Да, раньше было лучше.

Yeah, it was cool.

Показать ещё примеры...