рано об этом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «рано об этом»
рано об этом — too early to tell
— Пока рано об этом говорить.
"It's too early to tell.
Ещё рано об этом говорить, мадам.
It's still too early to tell, ma'am.
— пока рано об этом говорить.
Too early to tell.
Ещё рано об этом говорить.
It's too early to tell.
advertisement
рано об этом — too soon to tell
Митч, еще рано об этом.
Mitch, it's too soon to tell.
Еще рано об этом говорить.
It's too soon to tell.
Боюсь, пока рано об этом говорить.
Too soon to tell, I'm afraid.
— Пока ещё рано об этом говорить.
— It's too soon to tell.
advertisement
рано об этом — early to tell
Еще рано об этом всем рассказывать, но мы слишком взволнованы.
It's too early to tell people, but we're just so excited.
Может, еще слишком рано об этом говорить.
Maybe it's a bit early to tell.
Еще очень рано об этом говорить.
It's too early to tell.
Слишком рано об этом говорить.
Too early to tell on that one.
advertisement
рано об этом — it's too soon
Рано об этом говорить.
It's too soon to say.
Рано об этом говорить.
Yeah, it's too soon to tell.
Рано об этом говорить, сэр.
It's too soon to say, sir.
рано об этом — it's early
Рано об этом судить.
It's early.
Еще рано об этом судить.
It's early.
Пока рано об этом судить.
It's early to say.
рано об этом — early to
Пока слишком рано об этом говорить.
It's too early to say.
Слишком рано об этом говорить.
It's too early to say.
рано об этом — soon to tell
Еще слишком рано об этом говорить.
Too soon to tell.
Слишком рано об этом говорить.
It's too soon to tell.
рано об этом — too early to
Еще рано об этом говорить.
It's too early to say.
Еще рано об этом говорить.
It's just too early to say.
рано об этом — другие примеры
— Я думаю, еще рано об этом говорить.
No, but there's plenty of time for that.
Рано об этом думать.
Do you really want to fill her head with this kind of notion at this point?
Вы уже придумали имя для ребенка, или еще рано об этом думать?
Have you thought about names, or is it too soon?
Рано об этом говорить.
It's still too soon.
Тебе еще рано об этом беспокоиться.
You have plenty of warning.
Показать ещё примеры...