ранить сердце — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ранить сердце»
ранить сердце — другие примеры
Безо всякой лжи, без хитростей... без потенциала для ранимого сердца быть обманутой.
No lies, no deception... ... nopotentialforsomeone with a vulnerable heart... ... torelyfalsely,toherdetriment.
Мне ранит сердце говорить тебе такое, но ты у меня не первый.
Hate to break it to you, but you're not my first.
Это ранило сердце принца, поскольку он знал..
It struck the prince's heart, for he knew..
Плохую новость я принесла, она, безусловно, ранит сердце Вашего Величества.
But the bad news I bring will surely hurt Your Majesty's heart.
Милая, просто помни, насколько ранимо сердце в твоем возрасте, впрочем, в любом возрасте.
Honey, just remember hearts are tender at your age, at any age really.
Показать ещё примеры...