раневой — перевод на английский

раневой — wound track

Возможно частично сгоревший черный порошок в раневом канале.
Maybe some partially-burned black powder in the wound track.
Раневой канал не поврежден.
Wound track appears undisturbed.
Остальные раневые отпечатки не прижизненные.
There were no wound tracks for the rest.
advertisement

раневой — exit

Ну, на первый взгляд здесь скорее всего... не пишите это... здесь мы имеем полудюймовое входное отверстие в лобной части черепа и довольно большое выходное отверстие раневого канала, около трех с половиной дюймов ниже теменной области.
Well, my initial assessment was probably-— don't write this down-— is that we have a half-inch entrance wound in the squama frontalis and a fairly large exit wound, about three and a half inches below the posterior midline.
Но это не так... это — выходные отверстия раневого канала.
But they're not ... they're exit wounds.
advertisement

раневой — wound

Нет, раневые каналы идут по нисходящей траектории, примерно под 45 градусов, что означает, что их, вероятно, застрелили вон оттуда.
Nope, their wounds are from a downward angle, maybe 45 degrees, which means they probably all were shot from up there.
Поскольку раневой канал был неглубоким, мы смогли её удалить,
Since it didn't get far, we removed the projectile when cleaning the wound.
advertisement

раневой — другие примеры

Первейший признак раневого остеомиелита.
Number one sign of fulminating osteomylitis.
Кровотечения по ходу раневого канала нет.
No hemorrhage along the bullet track.