ракетный — перевод на английский

ракетный — rocket

Где ваш ракетный корабль?
Where is your rocket ship?
Полковник Брин, моя ракетная группа намеревалась проводить научные исследования в МИРНЫХ областях.
Colonel Breen, my Rocket Group has been intended all along for peaceful scientific research.
Профессор Квотермасс, ВАША ракетная группа?
Professor Quatermass, your Rocket Group?
Место — шоссе 949, в 16 км от ракетной базы Маккинли.
Location: Highway 949, 10 miles north of McKinley Rocket Base.
Ракетный корабль, откуда утащили маяк альфа четыре.
A rocket ship, right where Beacon Alpha Four went up.
Показать ещё примеры для «rocket»...
advertisement

ракетный — missile

Сказал, что 300 наших агентов в Латвии демонтируют ракетные станции.
That we have 300 agents in Latvia dismantling missile sites.
— Капитан, крупнейшие страны объявили ракетную тревогу.
— Captain, monitors show all major powers on full missile alert.
Сообщите мне, как только оно будет в пределах ракетного поражения.
Inform me as soon as it comes within missile range.
Полагаю, мы могли бы попросить Дельту Магна нанести ракетный удар.
I suppose we could always send to Delta Magna for a missile strike.
Если снаружи будет вражеская активность, мы должны пустить ракетный залп.
If there is enemy activity outside, we could go to missile run.
Показать ещё примеры для «missile»...
advertisement

ракетный — missile silo

И я жил внутри ракетной установки... ядерной... а вокруг были типа как враги... и они лезли внутрь.
And I lived in this, like, big missile silo... that was totally nuclear, and it was surrounded... by, like, my enemies and shit.
— У вас пожар в ракетной шахте.
— You have a fire in a missile silo.
— Взрыв ракетной шахты в России.
— A Russian missile silo.
Значит, ты работал на правительство в ракетном бункере.
So you did work at a government missile silo.
" кого-нибудь есть сын, служащий на ракетной базе?
Does anyone here have a son in a missile silo?
Показать ещё примеры для «missile silo»...
advertisement

ракетный — missile launcher

Теперь его ракетная установка полностью функционирует.
Now his missile launcher is fully operational.
— Ракетный комплекс.
— Missile launcher.
Ясно, значит какое-нибудь остроумное печенье трансформируется в ракетную установку.
— Oh, right, like some wisecracking biscotti that transforms into a missile launcher.
Эй, если у нас будет ракетная установка твоего отца... Могу поспорить,мы взорвём дом того хулигана, что дал тебt в глаз в стиле Тома Сайзмора.
Hey, if we got your dad's missile launcher, I bet we could hit the house of the bully, who went all Tom Sizemore on your eye.
Это ракетная установка.
That's the missile launcher.
Показать ещё примеры для «missile launcher»...

ракетный — rocket launchers

Ракетная установка...
Rocket launcher. Oh!
Ракетный залп с такой дальности?
A rocket launcher at that range?
Так оказалось, вы можете использовать ракетную установку с такой дальности.
So. Turns out you can use a rocket launcher from that range.
Ракетная установка у нас вряд ли есть, верно?
Wouldn't happen to have a rocket launcher, would you?
Мы тут каждую трещинку изучили, но единственные сокровища, которые мы нашли, — это портативная радиостанция, эти баскетбольные карточки с белыми людьми и какая-то ракетная установка из игрушки.
We've searched every crevice of this place, and the only treasures we've found are this CB radio, these basketball cards with white people on them, and this little rocket launcher from some action figure.
Показать ещё примеры для «rocket launchers»...

ракетный — jet

А Лари-суррогат появился, чтобы забрать ракетный ранец, который Джорж-старший послал в дом-образец.
And Larry the surrogate showed up to pick up the jet pack that George Sr. had sent to the model home.
У него же есть ракетный ранец.
He has a jet pack.
Прости, у нас лишь один ракетный ранец.
Sorry, but we could only find one jet pack.
Ракетный ранец имел DVD с инструкцией, которая больше путала, чем проясняла.
The jet pack had come with an instructional DVD that seemed to confuse more than clarify.
Я знал, я должен был дать своему священнику ракетный ранец
I knew I should've given my pope the jet pack.