рай на земле — перевод на английский

На английский язык «рай на земле» переводится как «heaven on earth».

рай на земле — heaven on earth

Кто из нас не мечтал о рае на земле, о том, чтобы уплыть на необитаемый остров?
Who has never dreamed of knowing heaven on earth, of sailing away to a desert island?
Рай на земле.
Heaven on Earth.
И ответ — рай на земле.
And the answer is heaven on earth.
Я создал рай на Земле.
I have created heaven on Earth.
С того времени кажется, что Иисус похищен группой людей, уверовавших, что Сын Божий был послан сюда, чтобы создать рай на земле для состоятельных господ.
Since that time, it seems that Jesus got hijacked by a lot of people who believe that the son of God was sent here to create heaven on earth for the well-to-do.
Показать ещё примеры для «heaven on earth»...

рай на земле — paradise on earth

Рай на земле!
A paradise on earth!
Рай на земле.
Paradise on earth.
— Передай маменьке, что здесь настоящий рай на земле.
— Tell mama that there is a real paradise on earth.
Видеокружок — это рай на земле.
A.v. is paradise on earth.
Добро пожаловать на Бали. Бали — это рай на земле!
Welcome to Bali, paradise on Earth!
Показать ещё примеры для «paradise on earth»...