раз собрался — перевод на английский

раз собрался — just about to

— Мы как раз собрались уходить.
— We were just on our way out.
Вилли Джентль, мой менестрель, как раз собрался вдохновить нас, воспев один из подвигов храброго Капитана и его людей.
My minstrel, Willy Gentle, here, was just about to inspire us by singing one of the adventures of bold Captain Cully and his men.
И как раз собрался сказать:
One of those things, I think. I'm just about to say to her:

раз собрался — другие примеры

Раз собрались через пустыню на такой колымаге.
— Crossing the desert in a jalopy like this.
— Как раз собрались звонить.
— Just coming up to ring for you.
— Ничего, раз собрался.
— It'll stop, soon.
О, ты только предупреди, когда в следующий раз соберешься.
Oh, you just let me know the next time you three are coming in.
Послушайте, я как раз собрался разбогатеть, парни.
Look, I struck it rich, boys.
Показать ещё примеры...