раз от разу — перевод на английский

раз от разу — every time

Его рассказ раз от раза кардинально меняется.
I mean, the story is changing dramatically every time he tells it.
Счет за телефон растет раз от раза.
The phone bill's higher every time.
Она становится всё увлекательней раз от раза.
Gets better every time you tell it.
advertisement

раз от разу — другие примеры

Раз от раза всё забавней и забавней.
You know, that just gets funnier and funnier each time you do it.
Вот мы над ним издеваемся, но раз от раза он выдаёт потрясающие идеи.
We make fun of him, but every now and then he has a fantastic idea.
Раз от раза всё страннее.
Man, that's retard strength if I've ever seen it.
Твои рисунки раз от раза всё лучше.
Your drawing gets better every time.
Мы проверяемся раз от раза
We check in every so often.
Показать ещё примеры...