раз более — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «раз более»
раз более — times more
Нет, существо, что она увидела, должно быть, было во сто раз более омерзительнее.
No, the creature she saw must have been a hundred times more hideous.
Мы в сотни раз более жестоки неоправданно жестоки!
Such qualities which should have made them superior to us, instead, put them at our mercy, because men, in fact, are a hundred times more unreasonable, more cruel, violent.
Ты в 10 раз более ценен, как вражеский агент, чем как предатель.
You're 10 times more valuable as an enemy agent than you ever were as a traitor.
Но, тысячу раз более важно, что в тебе есть что-то, Тэмми.
Oh, that's a thousand times more important. But that's something you have, Tammy.
раз более — другие примеры
Жжение на губах, но не от жажды... а чего-то в тысячу раз более мучительного, более возвышенного?
A burning of the lips that isn't thirst... but something 1,000 times more tantalizing, more exalting than thirst.
У нас есть оружие в 100 раз более мощное, чем Ваше.
We have weapons one hundred times more powerful than yours.