разыскивают по всей — перевод на английский

разыскивают по всей — being the most wanted man

Да меня разыскивают по всей Америке!
— l'm the most wanted man in America.
Мне не нравится, что меня разыскивают по всей Европе.
Do you think I like being the most wanted man in Europe?
advertisement

разыскивают по всей — другие примеры

Два дня и две ночи я жду тебя, разыскиваю по всему Мадриду. Оставляю везде сообщения.
I've spent two days waiting... looking for you, leaving messages.
— Их разыскивают по всей Европе.
— All Europe is looking for them.
Я агент секретной службы, работаю в сверхсекретном подразделении, разыскиваю по всему миру загадочные артефакты, и ты единственная, кому я об этом рассказал.
I'm a secret service Agent, working at a top-secret facility, hunting down mysterious artifacts all around the world, and you are the only one that I've ever told.
Его разыскивали по всей стране. Благодаря полиции Пенсильвании его задержали.
There was a nationwide manhunt for this individual, and it's thanks to the Pennsylvania authorities that he was picked up, arrested, and kept here.
Среди членов экипажа — Маркус Бун и Порша Лин, разыскиваемые по всей галактике за терроризм и массовые убийства.
Believed to be among the crew are Marcus Boone and Portia Lin, both wanted on galactic warrants for terrorism and mass murder.
Показать ещё примеры...